Glosor

Titta, täck, skriv, kolla

Det gamla sättet att plugga glosor fungerar fortfarande bäst: titta på ordet och säg det högt, täck över det, skriv det själv och kolla sedan om det blev rätt. De ord du inte kunde övar du på igen, tills de sitter. Titta först visar orden innan du börjar – sedan är korten täckta, och du skriver.

Lite varje dag, och åt båda hållen

Det är bättre att öva en stund varje dag än länge en gång i veckan. Sidan håller reda på det åt dig, som lådorna i Leitners system: ord du inte kan kommer tillbaka varje dag, ord du nästan kan efter två dagar, och ord du kan efter en vecka – så att de inte glöms bort. De hamnar i högen Dags att repetera.

Att förstå ett ord (engelska till svenska) och att kunna säga det själv (svenska till engelska) är två olika saker, och båda behövs. Öva åt båda hållen – sidan räknar dem var för sig.

Så räknar sidan

• Ett ord hamnar i Kan-högen när du har svarat rätt utan tips.
• Stor eller liten bokstav spelar ingen roll, inte heller a, the eller to på engelska, eller en, ett och att på svenska.
• Är bara en bokstav fel blir det nästan – ordet får stavas rätt en gång till.
• På spanska kan du själv välja om accenterna och el och la måste vara med. Knapparna under kortet ger á, é, í, ó, ú, ñ och ü.
• Framstegen sparas bara i den här webbläsaren. Ingenting skickas någonstans – inte heller dina egna listor, förrän du själv delar en länk.
• En bild med glosor läses av här i webbläsaren, och bilden skickas ingenstans. Programmet som läser, Tesseract, hämtas från cdn.jsdelivr.net första gången du läser in en bild – ungefär 9 MB – och sedan har webbläsaren det kvar.
• Med högtalarknappen blir det ljud: ett pling för rätt svar, en mjukare ton när du nästan har rätt, ett mjukt ”oj” för fel, och korten låter när de vänds och hamnar i högarna. Ljuden görs i webbläsaren – inga ljudfiler laddas ner.

Egna glosor

Har du fått glosor i skolan? Tryck på Ny lista och skriv eller klistra in dem, ett par på varje rad. Eller fota glospappret med Läs in orden från en bild: sidan läser orden, sätter svenskan först och lägger dem i rutan. Tryckt text går bäst; handskrift läses ofta fel. Kolla alltid orden mot bilden innan du sparar. På en dator går det också att klistra in en skärmbild eller dra en bild till rutan. Med Dela får du en länk: den som öppnar den kan lägga till listan hos sig. Listan finns i själva länken.

Läs mer

• Plugga glosor (Lektionsbanken)
• Minnestekniker för glosor, och Leitners lådor (Grundskoleboken)
• Plugga bättre: Glosor (UR Play)
• Kursplanen i engelska (Skolverket)
• Leitner system (Wikipedia, engelska)